《凝望远邦》｜逐日一书 — 最新往事

《凝望远邦：1793年马戛尔尼访华使团的视觉横蛮》

作者：陈姗姗

版本：商务印书馆

2024年10月

推选理由：

18世纪末马戛尔尼使团的访华近些年来收获了越来越多的关注，如《龙与狮的远邦对于话》《翻译的危害》等著述相继推出。这些著述泛起了这次政治往来的逐日诸多面向。不外，书最事这除了是新往一次政治、经济上的凝望中西相遇，更是远邦一次紧迫的迷信交流。香港大学艺术史博士陈姗姗经由验证，逐日发如今马戛尔尼使团主要的书最事画师威廉·亚历山大及其差迟创作的大批素描以及水彩画中，波及迷信技术的新往作品远多于社交以及政治。以此为暗语，凝望《凝望远邦》从一个配合的远邦角度审核了从前良多为人们所轻忽的下场，好比，逐日当马戛尔尼使团记实中国的书最事夷易近俗世情、横蛮夷易近俗的新往时候，他们是若何借助图像拦阻阐释的？在这些绘画被转化为印刷废品的时候，事实又是若何被扭曲的？这些下场不光波及人们对于马戛尔尼访华使命的重新清晰，更波及艺术与迷信的相互熏染、视觉知识的破费等普遍性的下场。

陈姗姗还发现，使团成员创作的翰墨与图像之间存在象征深长的差距，比力于图像的记实，翰墨分心分更能反映斯当东等人高屋建瓴的私见，跨横蛮交流的严正性颇为直不美不雅地呈如今图文的并置之中。以马戛尔尼使团这次记实为根基的出书物逐渐被差距的社会群体所运用，在尔后欧洲清晰中国抽象的历程中发挥了至关关键的熏染。

撰文/刘亚光

编纂/张婷

校对于/赵琳